Guest House Rules
Welcome to this Horizon Coast property. To help protect these heritage homes and ensure a peaceful stay, please follow the rules below.
🏡 1. Respect the Home
- Remove shoes at the entrance.
- Do not move large furniture without permission.
- Use appliances and facilities carefully.
🌿 2. Respect the Neighbors & Community
- Keep noise to a minimum, especially after 9 PM.
- Do not block local roads or farm access paths.
- Be mindful of traditional customs and local residents.
🔥 3. Fire Safety
- No open flames indoors.
- BBQs allowed only in designated areas.
- Extinguish all embers completely.
🚯 4. Waste & Recycling
- Separate burnable, cans, bottles, and plastics.
- Follow local waste pickup schedules (provided in welcome guide).
- Do not leave garbage outside overnight—wildlife may scatter it.
🌊 5. Nature & Wildlife
- Do not disturb local animals.
- Beware of boars in winter and early spring.
- Report any damage from wildlife.
🛏 6. Bedding & Towels
- Please use provided sheets and covers.
- Place used towels in the laundry basket before checkout.
🌬 7. Ventilation & Humidity
- Open windows daily if staying multiple days.
- Use dehumidifiers in humid seasons.
🔑 8. Security
- Lock doors and windows when leaving the house.
- Do not share access codes with others.
🧽 9. Cleanliness
- Wash dishes after use.
- Keep floors and entryway tidy.
⏰ 10. Check-in & Check-out
- Check-in: 15:00
- Check-out: 10:00
- Message us if you need flexibility.
⚠️ 11. Emergencies
- Call 119 for fire/ambulance.
- Call 110 for police.
- Local contacts are provided in your welcome guide.
💬 Questions?
Please contact Horizon Coast anytime. Thank you for helping protect the heritage of the Kumano coast.
ゲストハウス利用規約
Horizon Coast の物件へようこそ。 この地域の文化と家屋を守り、快適にご滞在いただくため、以下のルールにご協力ください。
🏡 1. 建物を大切に扱ってください
- 玄関で靴を脱いでください。
- 大型家具の移動はご遠慮ください。
- 設備・家電は丁寧にご利用ください。
🌿 2. 近隣住民・地域への配慮
- 騒音は控えめに(特に21時以降)。
- 農道・生活道路を塞がないでください。
- 地域の慣習・住民への配慮をお願いいたします。
🔥 3. 火気の取り扱い
- 室内での火気使用は禁止です。
- BBQは指定の場所のみ可能です。
- 火の後始末は完全に行ってください。
🚯 4. ゴミ出しと分別
- 燃えるゴミ、缶、瓶、プラスチックを分別してください。
- 地域の収集スケジュールに従ってください(案内冊子に記載)。
- 夜間にゴミを外に置かないでください(野生動物対策)。
🌊 5. 自然と野生動物について
- 野生動物を驚かせたり、餌を与えないでください。
- 冬〜春先はイノシシに注意してください。
- 野生動物による被害があればご連絡ください。
🛏 6. 寝具とタオル
- シーツとカバーを必ずご使用ください。
- 使用済みタオルは退室前にランドリーバスケットへ。
🌬 7. 換気と湿度管理
- 連泊の場合は毎日換気を行ってください。
- 湿気の多い季節は除湿機をご利用ください。
🔑 8. 防犯
- 外出時は必ず施錠してください。
- 暗証番号を第三者に共有しないでください。
🧽 9. 清掃
- 使用した食器は洗ってください。
- 玄関や床をきれいに保ってください。
⏰ 10. チェックイン・チェックアウト
- チェックイン:15:00
- チェックアウト:10:00
- 時間調整が必要な場合はご連絡ください。
⚠️ 11. 緊急時
- 火事・救急:119
- 警察:110
- 地域連絡先は案内冊子に記載しています。
💬 ご不明点は?
Horizon Coast までお気軽にお問い合わせください。 熊野の海と家屋を守るため、ご協力ありがとうございます。